「Recently」という見出しは英語の使い方として不自然であるとAIになんか色々言われたんだけど、ピンとくる代替案もよこしやがらなかったので（「Updates」だと更新履歴っぽいだろ）、無難に「Blogs etc.」にしておきました。でも「Blog」ってなんかカタい感じがして苦手なんだよね。
「Journal」はどうかと聞いたらそれは個人的な記録が主で内的なものですうんぬん言われたけど、ネット検索で見て回ってみたら、「個人的な日記や記録（内的）、あるいは新聞や専門的な雑誌などの定期刊行物（外的）」みたいな定義も出てきて、どっちやねんとなっているところです。
PR
